Αποκλειστικά από την GrTeam grteamsub.webs.com
Ποιός είν'εκεί;
Ποιός είναι στο δωμάτιο;
Ήταν αδύνατον να κάνω το τέστ χρησιμοποιώντας το ξυράφι.
Το τέστ έγινε με την οδοντόβουρτσα ταιράζει σχεδόν απόλυτα.
Υπάρχει περισσότερο απο 99% να είναι αδέρφια.
Παρ'ολο που υπάρχει κάτι παράξενο.
Τι εννοείς;
Ο πατέρας μου λέει ότι έπεσες πάνω του σ'ενα σταυροδρόμι.
Λές ότι λέει ψέμματα; Είναι τίμιος άνθρωπος.
Είναι αστείο...
Ο πατέρας σου είναι ανάπηρος πως καβαλάει μηχανή;
Τι;
Ανάπηρος;
Εσύ!
Θα σε σκοτώσω!
Στοιχηματίζω ότι εσύ τα έκανες όλα.
Τζιν Σανγκ!
Τζιν Σανγκ αυτό...
Μπόρεσα να τα βρώ
Μπάσταρδε φώναξες την μητέρα μου; Θές να πεθάνεις;
Ανάπηρος;
[Παρκ Τζιν Σανγκ]
[Μουν Χι Σαν]
Μαμά πάω στην Ιαπωνία.
Χειρουργήθηκα στο κεφάλι αλλά δεν μπορώ να δώ.
Είναι κακιά! Είναι ψεύτρα!
Ούτε που μύρισα το νοσοκομείο αλλά λέει ότι ήμουν εκεί.
Η γραμματέας Γουανγκ είναι κακιά!
Μαμά η γραμματέας Γουανγκ δεν με πήγε στο νοσοκομείο όταν είμαστε στη Ιαπωνία.
Και μου είπε να πώ ψέμματα στον μπαμπά ότι...
στο νοσοκομείο είπαν ότι δεν μπορούν να με θεραπεύσουν.
Όταν το είπα στον μπαμπά είπε ότι δεν ξέρω τίποτα επειδή δεν βλέπω.
Αλλά βλέπω λίγο.
Νόμιζα ότι η γραμματέας Γουάνγκ θα έκανε τα μάτια μου καλύτερα...
αν έλεγα στον μπαμπά ότι δεν βλέπω.
Είπα ψέμματα αλλά αυτή δεν έφτιαξε τα μάτια μου...
και λέει ψέμματα ότι ήμουν στο νοσοκομείο!
Μαμά πρίν σταματήσω να βλέπω τελείως έλα πίσω σπίτι.
Έλα σπίτι να με δείς!
Εγώ είμαι, ο Τζουνγκ Τε ο μεντοράς σου.
Τι στο..!
Σε τρόμαξα;
Η κλειδαριά είναι τόσο παλιά, απλά την χαλάρωσα με γυμνά χέρια.
Το σημάδι ήταν στο αριστερό χέρι;
Η οδοντόβουρτσα, το ξυράφι, και τώρα, εσύ...
Όχι άλλες αποδείξεις
Τέλος.
-Τι έγινε με το τέστ DNA; -Φυσικά ήταν επιτυχές.
Παρά τρίχα!
Οι φακελοί μας αλλάχτηκαν.
Νόμιζα ότι απέτυχα τελείως για πρώτη φορά ήθελα να πεθάνω.
Αλλά...
οι Ουρανοί βοήθησαν.
Πήρε κατα λάθος άλλο φάκελο κι όχι τον δικό σας.
Τι γίνεται μ'αυτό το δωμάτιο;
Έβγαλα τον συναγερμό δεν μπορούν να μας πιάσουν.
Πάμε.
Είναι ένα μικρό κορίτσι είναι η αδερφή σου;
Την έβλεπες όλη την ώρα που ήσουν κλειδωμένος εδώ;
Ο Τζιν Σανγκ λέει...
ότι είναι όμορφη.
Ότι είναι όμορφη σαν αδερφή μου δεν την βλέπεις σαν γυναίκα έτσι;
Πρόσεχε.
Τα μάτια μου ειναι πάνω σου.
Πάμε
Γιανγκ κρέμασα το καμπανάκι.
Γιανγκ!
Γιανγκ
Τι τρέχει;
Τι νομίζεις ότι κάνεις;
Νόμιζα ότι δεν ήσουν καλά επειδή δεν απαντούσες.
Ελπίζεις να μην είμαι καλά;
Λίγο πρίν μου φάνηκε ότι βογκούσες στο μπάνιο.
Βγές έξω.
Είσαι άρρωστη;
Όχι
Φαίνεσαι άρρωστη.
Πράγματι ανησυχείς ή ελπίζεις ότι είμαι άρρωστη;
Τι;
Την άλλη φορά όταν σου είπα ότι θα σ'αφήσω όλα μου τα υπάρχοντα χωρίς έρευνα αν πεθάνω..
Γιατί;
Το ξανασκέφτεσαι;
Όταν τα μάτια μου με πονάνε...
Όταν είχα τον όγκο στο εγκέφαλο μ'εγκατέλειψες εντελώς.
Και τώρα ακόμα κι αν σου λέω ότι είμαι καλά...
Γιατί με ρωτάς συνέχεια σαν να εύχεσαι να μου συμβαίνει κάτι;
Το καμπανάκι...
Απλά το καμπανάκι.
Έχουμε 2 μήνες ακόμα μαζί αφού φύγω το κουμπανάκι ακόμα θα χτυπάει.
Σκέφτηκα..
Δεν πειράζει.
Τι ειν'ολα αυτά;
Δις!
Ναί.
-Την άφησες να μπεί ξέροντας ποιά είναι; -Είπε ότι ο Σου της έδωσε άδεια.
Ο Σου μου ζήτησε να φέρω αυτά για το θερμοκήπιο.
Γεια είμαι η Μουν Χι Σαν είμαι σαν αδερφή του.
Έχω ένα ανθοπωλείο.
Γιατί δεν ξεφορτώνεις;
Δεν ξέρω περί τίνος πρόκειται αλλά πρέπει να τα συζητάς όλα μαζί μου...
Είναι αυτό που θέλει η Γιανγκ.
Αν δεν νοιώθεις καλά να'χεις δείγματα της μαμάς στο σπίτι.
Παρακαλώ σταμάτα.
Τι σου συμβαίνει!
Θέλεις να τα φυτέψεις μαζί;
Θέλω να γίνω φίλη της.
Ποιά νομίζεις ότι είσαι να έρχεσαι εδώ;
Ηλίθια ψυχοπαθή!
Παραλίγο να τρελαθώ εξ'αιτίας του μπαμπά εχθές τώρα είναι η σειρά σου;
Θέλεις να με δείς να πεθαίνω απ'την αγωνία;
Γειά
Σκάσε μην λές τίποτα.
Σκάσε προς το παρόν.
Εκτός αν θες να δείς τον θυμό μου.
Το κάνω σαφές εδώ δεν είναι μόνο το δικό σου μέρος.
Εδώ είναι το μέρος της μαμάς και ανήκει και σε μένα.
Δεν ξέρω για οτιδήποτε άλλο αλλά θα'πρεπε να το μοιραστούμε στην μνήμη της.
Θέλω να μπώ.
Έπρεπε να ζητήσεις βοήθεια.
Πές "βοηθησέ με".
Βοηθησέ με.
Εντάξει θα σε βοηθήσω.
Ζηλεύεις ψυχοπαθή;
Είσαι το ταίρι μου το ξέρεις;
Υπάρχουν πολλά πράγματα στο έδαφος. Κάτσε εκεί.
Ήξερα ότι θα φρόντιζες αυτό το μέρος όταν ήρθες.
Όχι "εσύ" λέγε με αδερφό
Είναι το "αυτί του αρνιού"
Αυτί του αρνιού.
Η μαμά με πείραζε κι έλεγε ότι έτσι μοιάζουν τ'αυτιά μου.
Της έλεγα ότι τ'αυτιά μου είναι ομορφότερα κι έκλαιγα.
Πως το θυμάσαι;
Πώς να ξεχάσω;
Κι αυτό που είπα ότι θα σου αγοράσω...
Δεν ειν'εύκολο να το αγοράσεις αυτές τις μέρες έτσι;
Όχι δεν είναι εύκολο.
Ας το αφήσουμε γι'αλλη μέρα να φυτέψουμε τα φυτά;
Όπως κάναμε;
Ναί
Σταμάτα
Χι Σαν το νερό δεν βγαίνει. Το άνοιξες;
Μήπως είναι μπλοκαρισμένος ο σωλήνας;
Όχι...
-Κρύο! -Τι είναι τόσο κρύο;
Τι συμβαίνει;
-Κρύο! -Τι είναι τόσο κρύο;
Χι Σαν επίθεση!
Χι Σαν ρίξ'του!
Βοήθεια!
-Δεν πρέπει ν'αλλάξεις; -Μόνο τα μαλλιά μου είναι βρεγμένα.
Είμαι μούσκεμα.
Φύσα το και πιές αργά.
Δεν σου δίνει καμμία σημασία τώρα.
Αυτό μοιάζει με πόρτα...
Γιατί να είναι πόρτα είναι τοίχος.
Ω μάλλον έχεις δίκιο.
Ει πώς σε λένε; Είμαι η Χι Σαν 23 χρονών.
Πώς σε λένε; Πόσο χρονών είσαι;
Ψυχοπαθή...
Με υποτιμάς επειδή είμαι απλά ανθοπώλης χωρί πτυχίο από πανεπιστήμιο;
Εσύ!
Η Γιανγκ δεν είναι φίλη σου Είναι μεγαλυτερή σου.
Μεγαλυτερή μου; Η μόνη μεγαλύτερη αδερφή που είχα ήταν η πρώην σου η Μουν Χι Τζου.
Ακούγεσαι διασκεδαστική. Έβγαινες με την αδερφή της;
Θα κρυώσεις πάμε έξω.
Η αδερφή μου πέθανε.
Όταν πέθανε η αδερφή μου, ο αδερφός σου ο Σου έκλαιγε σαν μωρό.
Ει τί έπαθες;
Είμαι φίλη ή εχθρός;
Ει ας είμαστε φίλες.
-Θα μου δώσεις το τηλεφωνό σου έτσι; -Εντάξει.
Πές μου ακριβώς. Τι νομίζεις είναι παράξενο;
Ο γιατρός που έκανε το τέστ μου είπε ότι η οδοντόβουρτσα χρησιμοποιήθηκε πριν πολύ καιρό.
Τουλάχιστον πρίν 10 μήνες.
Υπήρχαν ζημιές στο DNA αλλά η οδοντόβουρτσα έχει να χρησιμοποιηθεί καιρό
-Τι σημαίνει αυτό; -Νομίζω πρέπει να το ψάξουμε περισσότερο
-Ίσως μ'εξετάσεις αίματος... -Ο Σου δεν θα το επιτρέψει.
Τότε να κοιτάξω για τον Σου που έγραψε αυτό το γράμμα;
Είναι παράξενο που υπάρχει άντρας με το ίδιο όνομα.
-Δις Τζιν Σο Ρα χαίρομαι που σας βλέπω. -Πρόεδρε Γουανγκ, πέρασε καιρός.
Πρόεδρος; Όχι είμαι απλά ο διαχειριστής ακινήτων.
-Καθίστε -Ναί.
Χαίρομαι που συναντηθήκαμε και ευχαριστώ που δεχθήκατε την πρόταση της εταιρίας μας.
Εγώ θα έπρεπε να σας ευχαριστήσω, μου άρεσε που άφησα το γύρισμα στις ΗΠΑ γι'αυτό.
Ω, κ. Λι γίνεστε και πιο γοητευτικός κάθε μέρα.
Αλήθεια;
Συγνώμη, ένα λεπτό παρακαλώ
Συμβαίνει..
Δεν είναι τίποτα ένα λεπτό.
Σο Ρα είμαι ο Μου Τσουλ, ξέρω που είναι ο αγαπημένος σου Σου.
Θές να τον δείς;
Τι;
Ανεξάρτητα απ'τον σκοπό;
Ναί, ανεξάρτητα απ'τον σκοπό.
Αν πεθάνω παρακαλώ μοιράστε την περιουσία μου στην κοινότητα και τον Σου
Θα κρατήσω κάτι για την γραμματέα Γουανγκ μόνη μου.
Γιανγκ...
Γιατί βιάζεσαι;
Είσαι πολύ νέα για ν'ανησυχείς για διαθήκη.
Και δεν νομίζω ότι εμπιστεύεσαι απόλυτα τον Σου.
Και γιατί θές η διαθήκη να ισχύει ανεξάρτητα απ'την αιτία θανάτου;
Αν πέθαινα...
ποιός ξέρει τί θα συνέβαινε;
Ας πούμε ότι είναι ένα τέστ για τον Σου.
Γιανγκ...
-Νοιώθεις άρρωστη; -Όχι
Έκανα εξετάσεις το φθινόπωρο.
Σωστά, έκανες.
Γιατί δεν έχεις εξομολογηθεί τα συναισθηματά σου στην γραμματέα Γουανγκ;
Όταν χάνεις την όρασή σου λειτουργούν όλες οι άλλες αισθήσεις σου.
Ξέρω ότι σου αρέσει.
Αυτό το κορίτσι!
Πώς θα μπορούσε να μου αρέσει η γραμματέας Γουανγκ;
Όταν ο μπαμπάς σου κι εγώ είμασταν τόσο κοντά..
Δεν το'χεις πεί αυτό στην γραμματέα Γουανγκ έτσι;
Γιατί γελάς; τρώγε!
[Τζιν Σο Ρα]
Τζιν Σο Ρα...
Πώς να την χρησιμοποιούσα;
-Νομίζεις ότι είναι μικρό το κλειδί; -Νομίζω είναι μια χαρά.
Σου!
Τι συμβαίνει με την Γιανγκ;
Ήταν να πάει σ'ενα πάρτυ στο καφέ του Τζουνγκ Τε,
αλλά δεν θέλει να πάει.
Αν δεν πάει, δεν μπορώ ούτε κι εγώ να πάω.
Σου θα της έκανε καλό να πάει μπορείς να την πείσεις;
Δεν θες να πάς; Επειδή δεν τα πας καλά με τον Τζουνγκ Τε;
Τι ενοχλητικό...
Τι είναι αυτό; Δεν τα πάς καλά με τον ιδιοκτήτη του καφέ;
Νόμιζα ότι είστε κοντά.
Ξέρω...
Μην πάς στο πάρτυ.
Ήταν μπροστά όταν έγινε το σημάδι στο αριστερό χέρι.
Μην πάς.
Όχι, πρέπει να πάω.
Τι;
Δεν μπορώ να τον αποφύγω αφού μένει στην ίδια γειτονιά.
Και...
στοιχηματίζω δεν θυμάται.
Θα θυμόσουν κάτι πρίν 20 χρόνια;
Την ακριβή τοποθεσία του σημαδιού;
Όχι
Αλλωστε είναι η τελευταία μου ευκαιρία δεν έχω λύσει το γρίφο της Γιανγκ.
Αν δεν μπορέσω να τον λύσω η μόνη λύση είναι να έρθω κοντά με την Γιανγκ γρήγορα.
Το πιο σημαντικό είναι να έρθω κοντά με την Γιανγκ.
Πες στην Μι Ρα ότι πάω στο πάρτυ.
Συγνώμη η πόρτα ήταν ανοιχτή
Είναι πολύ όμορφο.
Αν η Γιανγκ μπορούσε να το δεί θα ήταν πολύ ευτυχισμένη
Γραμματέα Γουανγκ.
Σχετικά με τα μάτια της Γουανγκ...
Αλήθεια δεν γιατρευόντουσαν;
Αν μπορούσαν να γιατρευτούν θα της τα γιάτρευα.
Τι θέλεις να μάθεις;
Γιατί έκρυψες την αρρώστια της Γιανγκ απο την μητέρα μας;
-Όχι,το είπα στην μητέρα σου -Λές ότι η μαμά το αγνόησε;
Ξέροντας ότι η κόρη της είχε όγκο στον εγκέφαλο;
Σχεδίαζα να της πώ για τον όγκο όταν θα ερχόταν.
Της είπα ότι είναι άρρωστη και την ρώτησα αν θέλει να έρθει.
Και...
Ίσως δεν της άρεσε που την πήρα. Μου το έκλεισε λέγοντας να την πάω στο νοσοκομείο
Θα είχα κάνει το ίδιο.
Ένα τηλεφώνημα απ'την ερωμένη του άντρα της, ακριβώς μετά απ'το διαζύγιο
Δεν την πήρα σαν ερωμένη.
Την πήρα σαν το άτομο που φρόντιζε την Γιανγκ.
Ήμουν απλά μια γυναίκα που ο πρόεδρος χρειαζόταν μια βραδυά για ένα λόγο.
Ο πρόεδρος έστειλε τον γιό του με την μητέρα κι όχι την Γιανγκ για ένα λόγο.
Σκέφτηκε ότι η μητέρα σου θα γυρνούσε να δεί την Γιανγκ.
Η μητέρα σου ήταν η μόνη γυναίκα για τον πρόεδρο.
Αλλά η μητέρα σου εγκατέλειψε την Γιανγκ απ'το μίσος της για τον πρόεδρο και μένα.
Έπρεπε να το ξέρεις αυτό.
Μετά απ'αυτό έζησα σαν μητέρα της Γιανγκ την μεγάλωσα.
Ακόμα κι αν εσύ κι η Γιανγκ δεν το ξέρετε εγώ...
Δεν είσαι η μητέρα μας.
Μην ξεγελιέσαι δεν είσαι η μητέρα μας.
Δέχομαι ότι φροντίζεις την Γιανγκ κι είσαι ο νόμιμος κηδεμόνας της
-Το καμπανάκι είναι τόσο όμορφο. -Είμαι κουρασμένη.
Εντάξει.
Τι είναι;
Ακουσα ένα κλειδί να γυρνάει.
Πρέπει να είναι το κλειδί του θερμοκηπίου. Ο Σου θα το άφησε στο πόμολο.
Νεαρέ κύριε τι λέτε γι' αυτό;
Ο κόσμος με λέει "νεαρό κύριο" τώρα που είμαι σπίτι
Θα'πρεπε να το συνηθίσεις.
Αν μ'εβλεπες τώρα θα'λεγες ότι δείχνω ωραίος.
Νοιώθω ωραία δείχνει ωραία.
Η εταιρία μας έχει την καλύτερη γραμμή γι'αντρικά ρούχα.
Το ξέρω.
Γιατί αγοράζεις περισσότερα ρούχα; θέλεις να εντυπωσιάσεις κοπέλες;
-Είμαι άντρας πάνω απ'όλα. -Είσαι όμορφος;
Αρκετά ώστε να είσαι περήφανη όταν περπατάς δίπλα μου.
Δεν με πιστευεις, σου λέω...
Θα θεραπεύσω τα μάτια σου κι ύστερα θα με δείς.
Θα καταλάβεις ότι έλεγα την αλήθεια.
Βάλτε το στο δοκιμαστήριο και το μεικ-απ επίσης.
Δεν αγόρασα τα ρούχα μου αγόρασα τα δικά σου.
Είμαι πολύ υλιστής, θέλω τα κορίτσια δίπλα μου να δείχνουν όμορφα.
Αλλά εσύ...
Δεν είμαι όμορφη;
Είμαι ξοφλημένη;
Πού έμαθες να μιλάς έτσι;
Ούτε που ξέρω ποια ρούχα είναι όμορφα.
Πώς να δοκιμάσω ρούχα όταν δεν ξέρω καν ποια είναι όμορφα;
Έχω πολλά ρούχα, δεν χρειάζομαι άλλα.
Δεν είναι καλός λόγος ότι σε κοιτάζω και χαίρομαι;
Δεν ειν'αρκετό ότι σε κοιτάζω και νοιώθω ευτυχία; Δεν ειν'αυτός καλός λόγος;
Νοιώθεις ευτυχία;
-Είναι έτοιμα. -Ερχόμαστε σε λίγο.
-Δεν είπα ότι θα τα δοκιμάσω. -Το πήρα για ναί.
Σήκω.
Όταν παντρευτείς θα είμαι εκεί στην θέση του μπαμπά.
Δείχνεις όμορφη.
Φωναξέ μου ένα ταξί!
Δεν θέλω.
Γραμματέα Γουανγκ.
Πόσες φορές θα σου πώ ότι δεν πάω;
Γιατί δεν θές να πάς σ'ενα πάρτυ;
Δεν θές ο Τζανγκ Γου η πρώτη σου αγάπη να σε δεί τυφλή;
Ή δεν θές οι φίλοι σου να σε κοιτούν με λύπη;
-Σταμάτα να το κουνάς αυτό -Άσε με!
Μέχρι πότε θ'αποφεύγεις τους ανθρώπους; Μέχρι πότε θα ζείς μόνη;
Τι ξέρεις εσύ;
Σοβαρολογώ. Δεν μπορείς να ζήσεις χωρίς εμένα τώρα.
-Δεν μπορεί να δεί τίποτα -Αλήθεια;
Νόμιζα ότι έβλεπε απ'το δεξί της μάτι.
Όχι δεν μπόρεσε καν να δεί τον τοίχο μπροστά της
Πήγε κατευθείαν πάνω του.
Γιανγκ...
Τι ξέρεις εσύ; Λές ότι δεν με υποτιμούν;
Νομίζεις ότι με υπολογίζουν κοινωνικά;
Μιλούν πίσω απο την πλάτη μου, με υποτιμούν πίσω από την πλάτη μου, και γελάνε πίσω απο την πλάτη μου!
Αντιμετωπισέ τους στα ίσα, ώστε να μην μιλούν πίσω απο την πλάτη σου!
Θα φύγω σε 2 μήνες.
Μετά απλά θα τριγυρνάς στο σπίτι και στην κοινότητα.
-Τρέχοντας, κολυμπώντας, διαβάζοντας.. -Δεν είναι άσχημα.
Σταμάτα να τριγυρνάς μόνη σου.
Ξέρω πώς είναι, να τριγυρνάς μόνος.
Γίνεται κουραστικό.
Ας φύγουμε σε 5 λεπτά.
Είναι αγένεια ν'αργήσεις.
Ήρθες....
Για να δούμε... που να το βάλω αυτό;
Γιατί είσαι τόσο έκπληκτος;
Αυτή η σκύλα...
Γιατί έχεις φωτογραφία της;
Είναι η φιλενάδα του Τζουνγκ Τε, με παρακάλεσε κι έτσι του την κάνω δώρο
Να το αφήσω εδώ;
Η αγάπη μου... επιτέλους.
Είσαι χαρούμενος;
Σοβαρά...
-Είσαι παντρεμένη γυναίκα. -Πές της ότι είναι ο άντρας μου.
Τζιν Σανγκ...
Ο Σου είναι ακόμα θυμωμένος μαζί μου;
Λίγο...
Μα τί έγινε μεταξύ σας;
Ο άνθρωπος που έκανε το σημάδι στο χέρι του... ήμουν εγώ.
Εσύ το έκανες;
Όταν ήμουν νεοτερος, κάπνιζα στην αυλή του σχολείου
Ο Σου φύλαγε τσίλιες κι έπιασε φωτιά,
Έκαψα το χέρι του.
-Νομίζω είναι στο αριστερό χέρι. -Αριστερό;
-Ο Σου... -Γιανγκ!
Γιανγκ!
Είμαι η Σου Μιν
Χαίρομαι που σε βλέπω.
-Κι εγώ είμαι η Τζανγκ Γουον. -Κι εγώ η Κιανγκ.
Είστε καλά;
Είμαι ο Τζανγκ Γου.
Γειά σας, χαιρόμαστε που σας γνωρίζουμε.
Είναι δίδυμα.
-Σου φύγε απο κεί. -Γιατί;
Ο Τζουνγκ Τε ξέρει ακριβώς που είναι το σημάδι. Αυτός το έκανε.
Φύγε από κεί μετά θα δούμε τι θα κάνουμε.
Σου Σου!
Πάμ'εξω παιδιά πάμε να φάμε.
Εντάξει!
-Φάε πολύ -Εντάξει!
Ευχαριστώ που ήρθες Σου.
Δεν ήθελα να έρθω, αλλά ήρθα για την Γιανγκ.
-Ξέρεις γιατί δεν ήθελα να έρθω έτσι; -Καταλαβαίνω γιατί δεν με συμπαθείς.
Δώσε μου την ευκαιρία να στο ξεπληρώσω.
Πιστεψέ με και για μένα ήταν δύσκολο.
Στην αρχή νόμιζα ότι το σημάδι θα έφευγε εύκολα.
Έτσι νόμιζα κι εγώ.
-Αλλά δεν ήταν πάντα το σημάδι δεξιά; -Γιατί;
Νόμιζες ότι ήταν στην άλλη πλευρά;
Όχι...
Νόμιζα ότι ήταν αριστερά.
Το σημάδι μένει αλλά η μνήμη φευγει.
Το ίδιο παθαίνω κι εγώ καταλαβαίνω.
Τζουνγκ Τε έλα να τραγουδήσεις, είσαι καλός τραγουδιστής.
Ω λές; Σου είμαι καλός.
Έλα ν'ακούσεις, θα τραγουδήσω ένα και για σένα.
Γιανγκ.
Μου έλειψες.
Έχεις φιλενάδα;
Να το πώ ή όχι;
Είμαι παντρεμένος
Μπορώ να δώ το χέρι σου;
Τ'ονομά της είναι..
Χα Νουλ.
Σιν Χα Νουλ.
Είναι κωφή.
Κωφή;
Πήγαινα εθελοντής στην κοινότητα και σκεπτόμουν εσένα...
Εκεί την γνώρισα.
Είναι σαν να μας σύστησες.
Είναι καλή;
Οχι.
Είναι μοιραία γυναίκα σαν εσένα.
Με βασανίζει σαν εσένα μια μοιραία γυναίκα...
Ει, ποτέ δεν βασάνισα κανένα άντρα.
Εμένα! Με βασάνιζες.
Με αγνοούσες ενώ ήξερες ότι μ'αρέσεις, το ξέχασες;
Πρέπει να τραγουδήσεις κι εσύ, γιατί ένας παντρεμένος φλερτάρει εδώ;
-Φύγε -Εντάξει άσε με.
Πρέπει να διασκεδάσω, και χωρίς την γυναίκα μου, κι εγώ.
Τραγούδα.
Είμαι η Σου Μιν.
Δεν μου κρατάς ακόμα κακία, γι'αυτό που έγινε, όταν είμαστε μικρές έ;
Συγνώμη.
Να τα λέμε πιο συχνά.
Ο αδερφός σου είναι πολύ γοητευτικός, τρελάθηκαν όλοι.
Αυτός ο τύπος πρίν... ήταν η πρώτη σου αγάπη;
Γιατί;
Του αρέσεις ακόμα;
Ναί
Μην πιστεύεις όσα λένε οι άντρες.
Ο Τζανγκ Γου με είπε μοιραία γυναίκα.
Ξέρω ότι υπάρχει μια φωτογραφία που τράβηξα με τον Σου.
Βρές την.
Μπορεί να θυμάσαι λάθος, ποτέ δεν θυμάσαι τίποτα.
-Εδώ ξεχνάς ότι είμαι γυναίκα σου -Σώπα και ψάξε.
Τι συμβαίνει;
Ο φίλος της Μι Ρα της κάνει πρόταση γάμου.
Πώς;
Ενώ τραγουδάει, πλησιάζει την Μι Ρα και γονατίζει.
Η Μι Ρα πρέπει να εντυπωσιάστηκε. Κλαίει.
Της δίνει ένα δαχτυλίδι.
Ας παντρευτούμε.
-Φιλί! -Φιλί!
-Τι έγινε; -Η Μι Ρα πήγε να φύγει.
-Φιλί! -Φιλί!
-Τι έγινε; -Η Μι Ρα πήγε να φύγει.
Κι ο άντρας έκανε αυτό...
και την φίλησε.
Ξέρεις την διαφορά ανάμεσα σ'ένα φιλί, κι ένα πεταχτό φιλί;
Ξέρω
-Πού πάς; -Στο μπάνιο.
-Να έρθω μαζί σου; -Ξέρω που είναι.
Παρακαλώ δώσε μου την ευχή σου, να παντρευτώ την Γιανγκ.
Ο πρόεδρος ήδη συμφώνησε, αλλά θέλω και την δική σου συγκατάθεση.
Δεν ξέρω αν έχω την αρμοδιότητα...
-Θα το πάρω ως συγκατάθεση -Αν αυτό θές.
Μπορείς να φύγεις νωρίς;
Νοιώθω περίεργα όταν είναι ο αδερφός της τριγύρω.
Σε παρακαλώ
Σου!
Εδώ είμαι.
Θέλω κι εγώ μαλλί της γριάς.
Σου θέλω μαλλί της γριάς.
Θέλω κι εγώ λίγο.
Μην κλαίς.
Φέρε μου αυτό που μου υποσχέθηκες.
Με ηρεμούσες μ'αυτό όποτε έκλαιγα
-Ει!
Δεν είμαι κακός, δεν είμαι.
Σταματήστε σταματήστε!
Ει!
Μαλλί της γριάς!
Ει,μαλλί της γριάς! Δεν είμαι κακός!
Δεν είμαι κακός, μαλλί της γριάς, έλα δώ, ει παιδάκι!
Κατέστρεψα το πάρτυ; Όλοι φεύγουν.
Δεν νομίζεις ότι πίνεις πολύ;
Τώρα που ειναι εδώ ο Σου, νομίζεις, ότι σου πήρε την θέση;
Ξαφνικά δείχνεις πιο ξετρελλαμένος μαζί μου.
-Πάντα θεωρούσα ότι χρειάζεσαι χρόνο... -Πάντα μόνο νομίζεις.
Ακόμα και τη ημέρα του πάρτυ του αρραβώνα μας, δεν ήπιαμε ούτε τσάι μαζί μετά.
Προφανώς ποτέ δεν έχεις βγεί ραντεβού έτσι;
Αυτό ήταν επειδή δεν ήθελες...
Θεώρησα ότι δεν ήταν σωστό να φύγω, χωρίς να σου πώ τίποτα.
Είχες ήδη φύγει.
Περίμενε 2 μήνες.
Θα φύγω έτσι κι αλλιώς.
Μαλλί της γριάς.
Το θυμήθηκες.
Το μαγαζί που πηγαίναμε έκλεισε.
Βρήκα δυσκολίες.
Ήταν τόσο μικρό, νόμιζα ότι δεν θα το θυμόσουν.
Όταν έφυγες με την μαμά, πήγαινα στο μαγαζί κάθε μέρα.
Φανταζόμουν ότι άνοιγες την πόρτα, και μου έδινες το μαλλί της γριάς.
Χαζούλα...
Έπρεπε να είχες αγοράσει.
Ήθελα η μαμά να είναι περήφανη για μένα, όταν θα γυρνούσε πίσω.
Μου είπε να μην το τρώω.
Η μαμά δεν ήθελε να το τρώμε, έλεγε ότι θα παχύνουμε.
Λέγαμε ψέμματα ότι δεν θα το φάμε, κι η μαμά θα...
μας ακολουθούσε και θα'παιρνε φωτογραφίες.
Έβρισκα το μπελά μου που σ'εκανα να κλαίς, και που έτρωγα, το μαλλί της γριάς
Είναι γλυκό.
Πάμε στο ποτάμι που πηγαίναμε με την μαμά.
Δεν έχει πολύ κρύο, για να πάμε στο ποτάμι;
Δεν ξέρω τι αναμνήσεις είχε εδώ, αλλά ζήτησε να σκορπίσουμε εδώ τις στάχτες του
Εντάξει.
Πάμε.
[ Μου Τσουλ]
Που πάς;
Δις Κιμ Σο Ρα!
Είναι αυτό το σπίτι του Ο Σου;
Ο Σου;
Ποιός Ο Σου;
Ο κληρονόμος του ομίλου PL;
Ή ο Ο Σου ο απατεώνας;
Γιανγκ περίμενε! Γιανγκ!
Κράτησε το χέρι μου
Πρόσεχε Γιανγκ, σταμάτα μετά από μερικά βήματα.
Μην πάς πολύ κοντά στο ποτάμι, εντάξει;
Ουαου είσαι τόσο καλός.
Ουαου.
Όταν έρθει το τραίνο σπρώξε με.
Γιανγκ!
Η μαμά σου είπε μόνο να πετάς πέτρες, όχι να πάς μέσα στο νερό.
Ασε με να νοιώσω το πρόσωπο του αδερφού μου.
Αποκλειστικά από την GrTeam grteamsub.webs.com
Απόδοση Διαλόγων: Νανσυ Μαρη
Δεν μπορω να πω τίποτα χωρίς συναίσθημα.
Αναρωτιόμουν για σένα.
Θα πεθάνεις στα χέρια μου σύντομα.
Το ξέχασε ότι σαν σήμερα, πέθανε η Χι Τζου;
-Βλέπεις μόνο τον Σου, όχι εμένα; -Το υπόσχομαι
Δεν θα σε συγχωρήσω για σήμερα.
-Γιατί φέρεσαι περίεργα; -Κάνε ησυχία!
Καρδιακή προσβολή..
Ανάμεσα στις 2 επιλογές, καλύτερα να σκοτώσεις την ψεύτικη αδερφή σου.
Γραμματέα Γουανγκ, θέλω να βρώ τον κ Ο Σου.